Liste du matériel/School supplies/Material escolar
Matériel scolaire 2025-2026 (⚠️mise à jour le 26 juin 2025⚠️)
Matériel SEGPA CMDA 2025-2026
Organisation de la rentrée 2025/Back-to-School Organization 2025/Organización del inicio del curso 2025
Organisation de la Rentrée 2025
Inscriptions en sixième
English version / Versión en español
Monsieur, Madame,
Je vous prie de bien vouloir venir effectuer l‘inscription de votre enfant affecté au Collège Mont des Accords de Marigot Saint-Martin pour la rentrée de septembre 2025, selon le calendrier suivant :
VOUS DEVEZ VOUS MUNIR DES ORIGINAUX ET D’UNE PHOTOCOPIE DES DOCUMENTS SUIVANTS :
- 3 photos d’identité récentes (avec nom, prénom, École d’origine inscrits au dos)
- Carnet de vaccinations à jour
- Carte nationale d’identité ou passeport de l’élève
- Carte nationale d’identité ou passeport du responsable légal
- Justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom du responsable légal (quittance de loyer, facture EDF, facture de la SAUR ou avis d’imposition 2023)
- ORIGINAL de La COPIE INTEGRALE de l’ACTE de NAISSANCE avec filiation (de moins de trois mois)
- ORIGINAL de la NOTIFICATION d’AFFECTATION
- Attestation d’assurance scolaire pour l’année à venir : 2025-2026 (il faut générer le document et l’envoyer à l’adresse suivante : secretariatdeselevescmda@gmail.com en précisant le nom de l’élève en objet)
- RIB (au nom du responsable légal) pour les élèves boursiers (il faut générer le document et l’envoyer à l’adresse suivante : secretariatdeselevescmda@gmail.com en précisant le nom de l’élève en objet)
Les polos réglementaires et les t-shirts d’EPS seront en vente dans le secteur privé.
- Adhésion au foyer socio-éducatif : 5 euros
AUCUN DOSSIER INCOMPLET NE SERA ACCEPTE
Le Principal
David DESIAGE
‘Sixième’ registrations
Sir, Madam,
Please come and register your child assigned to the Mont des Accords de Marigot Saint-Martin College for the September 2025 school year, according to the following schedule:
YOU MUST BRING THE ORIGINALS AND A PHOTOCOPY OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:
- 3 recent identity photos (with name, first name, original school written on the back)
- Up-to-date vaccination record
- National identity card or passport of the student
- National identity card or passport of the person legally responsible
- Proof of address less than 3 months old in the name of the legal representative (rent receipt, EDF bill, SAUR bill or 2023 tax notice)
- ORIGINAL FULL COPY of the BIRTH CERTIFICATE with filiation (less than three months old)
- ORIGINAL NOTIFICATION OF ASSIGNMENT
- School insurance certificate for the upcoming year: 2025–2026 (the document must be generated and sent to the following address: secretariatdeselevescmda@gmail.com, specifying the student’s name in the subject line)
- Bank account details (in the name of the legal guardian) for scholarship students (the document must be generated and sent to the following address: secretariatdeselevescmda@gmail.com, specifying the student’s name in the subject line)
Regulation polo shirts and PE t-shirts will be available for purchase in the private sector.
- Membership to the social-educational club: 5 euros
NO INCOMPLETE FILE WILL BE ACCEPTED
The Principal
David DESIAGE
Inscripciones para “sixième”
Estimado/a Señor/Señora,
Por favor, venga a realizar la inscripción de su hijo/a asignado/a al Colegio Mont des Accords de Marigot, Saint-Martin, para el período escolar de septiembre de 2025, de acuerdo con el siguiente calendario:
DEBE TRAER LOS DOCUMENTOS ORIGINALES Y UNA FOTOCOPIA DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
- 3 fotos de identidad recientes (con nombre, apellido, Escuela de origen escritos al reverso)
- Cartilla de vacunación actualizada
- Documento nacional de identidad o pasaporte del estudiante
- Documento nacional de identidad o pasaporte de la persona legalmente responsable
- Comprobante de domicilio vigente, a nombre de la persona legalmente responsable (recibo de alquiler, factura de electricidad, factura de SAUR o aviso de impuestos de 2023)
- COPIA INTEGRAL ORIGINAL del ACTA DE NACIMIENTO con filiación (con menos de tres meses de antigüedad)
- NOTIFICACIÓN DE ASIGNACIÓN ORIGINAL
- Certificado de seguro escolar para el próximo año: 2025–2026 (el documento debe generarse y enviarse a la siguiente dirección: secretariatdeselevescmda@gmail.com, indicando el nombre del alumno en el asunto)
- Datos bancarios (a nombre del responsable legal) para los alumnos becados (el documento debe generarse y enviarse a la siguiente dirección: secretariatdeselevescmda@gmail.com, indicando el nombre del alumno en el asunto)
Los polos reglamentarios y las camisetas de educación física estarán a la venta en el sector privado.
- Adhesión al club socioeducativo: 5 euro
NO SE ACEPTARÁN EXPEDIENTES INCOMPLETOS
El Director
David DESIAGE